Aller au contenu
QCM & CoaxConnexion

Module 3 · Procédures de trafic et exploitation

R-09 · L'alphabet international, le code RST et les abréviations usuelles

Avant de trafiquer, il faut parler la même langue que les autres stations : une table d'épellation commune pour les indicatifs, un code universel pour décrire la qualité d'un signal, et un petit vocabulaire d'abréviations hérité de la télégraphie.

Objectifs

  • Épeler un indicatif avec la table d'épellation internationale (Alfa à Zoulou)
  • Connaître l'orthographe exacte exigée à l'examen (Alfa, Juliett, November, Quebec…)
  • Donner et comprendre un report RST : lisibilité (1-5), force (1-9), tonalité (1-9)
  • Reconnaître les abréviations usuelles en phonie et en télégraphie (CQ, 73, OM, DX, FB…)
01

La table d'épellation internationale

Sur une fréquence encombrée ou avec un signal faible, les lettres se ressemblent : « B » et « D », « M » et « N »… Pour éviter toute confusion, l'UIT a adopté en 1956 une table d'épellation internationale : chaque lettre est remplacée par un mot facilement identifiable dans toutes les langues.

Cette table est obligatoire pour épeler les indicatifs d'appel, et son orthographe exacte fait partie du programme de l'examen : les mots doivent être connus lettre par lettre.

AAlfa
BBravo
CCharlie
DDelta
EEcho
FFoxtrot
GGolf
HHotel
IIndia
JJuliett
KKilo
LLima
MMike
NNovember
OOscar
PPapa
QQuebec
RRomeo
SSierra
TTango
UUniform
VVictor
WWhisky
XX-ray
YYankee
ZZoulou

Pièges d'orthographe à l'examen

  • Alfa s'écrit avec un F, pas « Alpha » avec PH
  • Juliett prend deux T, pas « Juliette »
  • November pour N, pas « Nine »
  • Quebec sans accent, même si la ville s'écrit Québec
  • Zoulou orthographe UIT ; on rencontre aussi « Zulu »
  • X-ray avec un tiret

Exemple

  • F6ABC s'épelle : « Foxtrot Six Alfa Bravo Charlie ».
  • En trafic international, on n'utilise jamais d'épellation « maison » (Anatole, Berthe…), réservée au folklore local.
02

Le code RST : décrire la qualité d'un signal

Au début de chaque contact, les stations s'échangent un report : un code à trois chiffres qui décrit la qualité du signal reçu. C'est le code RST, hérité de la télégraphie.

R

Readability - Lisibilité

de 1 à 5

Compréhensibilité du signal : 1 = illisible, 2 = lisible de temps en temps, 3 = lisible avec difficulté, 4 = lisible, 5 = parfaitement lisible.

S

Signal strength - Force du signal

de 1 à 9

Force du signal reçu : 1 = à peine perceptible, 5 = assez bon, 9 = extrêmement fort. En pratique on lit le S-mètre du récepteur.

T

Tone - Tonalité

de 1 à 9

Qualité de la note en télégraphie (CW) uniquement : 1 = note très rauque, 5 = note modulée, 9 = note parfaitement pure. On ne donne pas de T en phonie.

À retenir

  • En phonie, on ne donne que R et S : un report « 59 » (ou « 5 et 9 ») signifie parfaitement lisible et extrêmement fort.
  • En télégraphie (CW), on ajoute la tonalité : « 599 » est le report parfait.
  • R va de 1 à 5 ; S et T vont de 1 à 9.
  • Un report « 59+20 dB » signifie que le signal dépasse S9 de 20 dB sur le S-mètre.
03

Les abréviations usuelles

La télégraphie a imposé un style bref : beaucoup d'abréviations sont nées pour raccourcir les manipulations en morse, puis sont passées dans la phonie courante. En voici les plus fréquentes, à connaître pour l'examen et pour l'écoute des bandes.

CQAppel général à toutes les stations

« CQ de F6ABC »

DXContact à grande distance
OMOld Man - un radioamateur (quel que soit son âge)
YLYoung Lady - une radioamatrice
XYLL'épouse d'un radioamateur
73Amitiés (se dit « seventy-three », jamais au pluriel)
88Baisers affectueux (aux YL)
FBFine Business - excellent, parfait
CWContinuous Wave - télégraphie
RXRécepteur / réception
TXÉmetteur / émission
SKSilent Key - un radioamateur décédé ; aussi « fin de contact » en CW
QTHEmplacement de la station (code Q, voir R-10)
QSLAccusé de réception ; la carte QSL confirme un contact

Bon à savoir

  • « 73 » seul : on ne dit jamais « 73s » - l'abréviation est déjà au pluriel dans son sens originel.
  • CQ se prononce lettre par lettre : « si-kiu ».
  • Ces abréviations ne dispensent pas du langage clair : le codage des transmissions pour en obscurcir le sens reste interdit (voir R-11).
04

Questions types

Comment s'écrit la lettre A dans la table internationale ?Alfa (avec un F)
Quelle lettre correspond à « November » ?N
En phonie, que signifie un report « 59 » ?Parfaitement lisible, signal très fort
Que décrit le T du code RST ?La tonalité (en CW uniquement)
Échelle du R (lisibilité) ?De 1 à 5
Que signifie « OM » ?Un radioamateur (Old Man)
Comment souhaite-t-on « amitiés » ?73

Entraînement

3 SÉRIES DE 10 QUESTIONS.

Trente questions tirées des points clés de cette leçon, réparties en trois séries thématiques. Choisissez votre série - correction immédiate après chaque réponse.

30 questions au total
Retour au sommaire
Toutes les leçons RéglementationToutes les leçons Technique